«Берега дружбы» - первый этап завершён 

9 апреля 2018 г. 11:26:00

«Берега дружбы» - первый этап завершён

31 марта 2018 года завершился приём заявок и конкурсный отбор молодых литераторов, способных выполнить переводческие задания и принять участие в III Международном молодёжном фестивале-конкурсе поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», проводимого в Неклиновском районе Ростовской области, в рамках одноимённого фестиваля-праздника национальных культур. Из 385 заявок, поданных молодёжью и их наставниками, координационным советом фестиваля одобрены и получат переводческие задания для участия во втором этапе 115 авторов. Значительно расширилась и география конкурса. Во втором этапе проверить свой поэтический талант и реализовать имеющийся творческий потенциал смогут авторы из 35-ти регионов Российской Федерации, включая столицу РФ г. Москву, 5 национально-автономных территорий, и г. Санкт-Петербург; всех областей Беларуси, включая столицу республики г. Минск; 8-ми регионов Украины, включая столицу г. Киев, а также Луганск и Донецк. Впервые подали заявки на участие четыре молодых литератора из Казахстана, по одному из Азербайджана и Республики Сербской/Боснии и Герцеговины. В качестве наставников передавать свои знания и поэтический опыт, оказывать творческую помощь и поддержку молодым дарованиям будут по 10 представителей от Союза писателей России и Союза писателей Беларуси, 2 от Союза писателей Украины, 11 от Международного Союза писателей и мастеров искусств, 5 мастеров слова и поэтического перевода, не состоящих в писательски союзах. 

По итогам первого этапа 5 и 6 апреля текущего года состоялись рабочие встречи председателя координационного совета «Берегов дружбы», члена Высшего творческого совета Союза писателей России, члена Союза писателей Беларуси, Секретаря МСПМ по ЮФО Леонида Юрьевича Севера с сопредседателями жюри фестиваля-конкурса - членом Президиума Союза писателей Беларуси, членом Правления Союза писателей Союзного государства, Секретарём МСПМ по Республике Беларусь, председателем Гомельского областного отделения Союза писателей Беларуси Владимиром Николаевичем Гавриловичем и Секретарём Союза писателей России, председателем Брянского областного отделения Союза писателей России, членом Союза писателей Союзного Государства, Секретарём МСПМ по Брянской области Владимиром Евгеньевичем Сорочкиным в городах Гомеле (Республика Беларусь) и Брянске (Российская Федерация).

  В ходе гомельской встречи руководитель «Берегов дружбы» с белорусской стороны В. Н. Гаврилович подчеркнул, что культуре неподвластны границы между странами и расстояния, а творческие контакты и совместные плодотворные проекты белорусских и русских литераторов будут непременно реализованы и продолжены, поскольку тесное сотрудничество гомельских, ростовских и краснодарских поэтов и писателей за последние пять лет – это яркий пример истинной дружбы братьев-славян. За это время на совершенно новый уровень поднялся Международный молодёжный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», у истоков которого стояла белорусская сторона. Только в прошлом году со всей Республики Беларусь на ІІ Международный фестиваль-конкурс было подано около 40 заявок, порядка двух десятков молодых белорусских авторов стали финалистами и призерами, а их стихи и переводы изданы отдельными коллективными сборниками. В текущем году Гомельщина делегирует для участия в «Берегах дружбы» 10 молодых авторов и 7 наставников. Итоги приема заявок в текущем году подчёркивают, что интерес к международному переводческому проекту огромен как в Беларуси, так и в России, Украине и других странах постсоветского пространства и даже дальнего зарубежья.  Вместе с тем у организаторов фестиваля остаётся немало нерешенных вопросов и существует огромная ответственность, поскольку финальный этап необходимо провести достойно, а, самое главное, с пользой для творческой молодежи наших стран. В центре внимания в офисе Гомельского отделения СПБ был и вопрос присвоения имени православного святого, просветителя и славянского литератора Кирилла Туровского «Второго Златоуста, паче всех воссиявшего на Руси» одной из крупных библиотек или учреждений культуры Ростовской области.

На встрече в Брянском отделении Союза писателей России Л. Ю. Север проинформировал актив писательской организации о том, что по итогам приёма заявок работа брянских авторов была признана самой результативной и организованной. В свою очередь В. Е. Сорочкин сообщил, что в текущем году интерес к «Берегам дружбы» как со стороны молодёжи, так и со стороны зрелых мастеров слова значительно вырос и приём заявок в Брянской области уже изначально проводился через предварительный отбор на конкурсной основе. Для участия в фестивале-конкурсе Брянщина делегирует 8 молодых авторов и 4 наставника. Л. Ю. Север и В. Е. Сорочкин высказали единодушное мнение, что при наличии финансовых возможностей, в случае успешного преодоления молодыми брянскими литераторами финального этапа фестиваля-конкурса необходимо рассмотреть вопрос об издании в рамках «Берегов дружбы» отдельного сборника стихов и поэтических переводов брянских авторов.